Rüssli Architekten AG

ALTE MUSTER NEU GESTRICKT

Umgeben von sattgrünen Hügeln und eingebettet in die tief verwurzelten Traditionen des Appenzells, liegt der 1500-Einwohner-Ort Gonten im Schatten des Alpsteinmassivs. Genau hier trifft Tradition auf Moderne – besser gesagt im revitalisierten Huus Löwen. Spielte bislang eher der Tagestourismus eine Rolle in der Appenzeller Gemeinde, laden nun die 24 Zimmer des von Rüssli Architekten sanierten Hotels Reisende ein, sich von der lokalen (Bau-)Kultur, dem Handwerk sowie von feinen Gaumenfreuden verzaubern zu lassen. Somit zeigt dieses ganz besondere Gästehaus als Teil des grösser gedachten Appenzeller -Huus-Komplexes und als Erweiterung des Dorfkerns, wie alte Traditionen behutsam in die heutige Zeit transformiert werden können.

Diamond Domes Tennis- und Eventhalle, Obbürgen

Das Ensemble mit zwei identischen Tennishallen und dem dazwischen liegenden Aussenplatz ist Teil des Bürgenstock-Resorts auf 874 Meter über Meer. Im Inneren der Hallen zeigt sich das filigrane, rautenförmig aufgebaute Holztragwerk, das gegen aussen mit den unterschiedlich geneigten Dachflächen der Form eines Bergkristalls nachempfunden ist.

Die beiden Tennis­ und Eventhallen sind Teil des Hotel­ und Tourismus­Komplexes auf dem Bergrücken des Bürgenstocks im Kanton Nid­walden. Die bauliche Geschichte dieses Stand­orts lässt sich bis 1872 zurückverfolgen. Mit der neuen Besitzerin, der Katara Hospitality Switzerland AG setzte 2011 eine Modernisie­rungswelle ein. Für die Neugestaltung der Tennisanlage inklusive Clubhaus orientierten sich die Architekten an der Gestaltung der vor über 100 Jahren entwickelten Anlage: Zwei identische, symmetrisch angeordnete Tennis­hallen umfassen einen in der Mitte liegenden Aussenplatz, der sich im Winter zu einer Curling­Fläche mit vier Rinks umgestalten lässt. Ein Clubhaus mit Bar, Garderobe und Re­zeption bildet an der Längsseite, die dem Berg zugewandt ist, den Abschluss.

Im Inneren offenbart sich das filigrane Holz­tragwerk. Die frei tragende Dachkonstruktion spannt sich über einen rechteckigen Grund­ riss von 22 m Breite und 37 m Länge. Ihren Namen verdanken die Hallen der Dachkonst­ruktion, die durch ihr Rautensystem und die unterschiedlich geneigten Dachflächen an einen Bergkristall erinnern.

Diamond Domes Bürgenstock Resort, Obbürgen
Sur la montagne du Bürgenberg qui sur-plombe le lac des Quatre-Cantons, le Bürgenstock Resort s’est doté de deux salles de tennis identiques, organisées symétriquement autour d’un court de tennis extérieur central. Un clubhouse avec bar, vestiaire et réception complète la réalisation. La particularité des deux salles couvertes (22 × 37 m) tient à la géométrie de la structure porteuse appa-rente de sa toiture en forme de cristal de roche. En effet, en raison des importantes fluctuations de température sur le site et des mouvements qui en découlent, les
concepteurs ont opté pour une structure en forme de losange composée d’envi-ron 700 éléments de bois lamellé-collé, recouverts de 300 panneaux lamellé-croisé de 60 mm. Ils sont assemblés à l’aide d’un système de vissage spécifique, les nœuds principaux étant fixés par des tiges d’acier filetées collées à la résine époxy. Des panneaux en aluminium recouvrent les toitures.

Swiss timber company Neue Holzbau has created a pair of geometric cross-laminated timber roofs for two indoor tennis courts by Rüssli Architekten in Bürgenstock, Switzerland.

Called Diamond Domes, the tennis courts stand 874 metres above sea level and are part of the Bürgenstock Resort in the Swiss Alps.

Perched atop concrete foundations in the mountains, the two indoor tennis courts with undulating roofs face each other across a central outdoor court. In winter, the outdoor tennis court is turned into an ice rink for winter sports such as skating and curling.

Using spruce wood that is native to Switzerland, Neue Holzbau designed and built the roof for Lucerne-based architecture firm Rüssli Architekten.

Glück - Willkommen zu Hause
Mehr Grün, bitte
Pflanzen werden vermehrt in unsere Architektur integriert – drinnen wie draussen. Bei der Begrünung gibt es neue Konzepte, die in Zukunft wohl auch in Luzern Einzug halten werden.
Das Architekturbüro Rüssli setzt bei Oppac in Rothenburg auf klassische Fassadenbegrünung. Die Pflanzen wachsen in grossen Trögen und sind direkt in die Fassade integriert. Ein Beitrag zu mehr Biodiversität.

Das ist seit gut einem Jahr in den beiden Tennis- und Eventhallen auf dem Bürgenstock wieder möglich. Seit damals ist das Resort auf dem Bergrücken im Schweizer Kanton Nidwalden - von der Stadt Luzern eindrücklich sichtbar - wieder in Betrieb. Rüssli Architekten aus Luzern erhielten den Auftrag und realisierten zwischen 2011 und 2017 neben zwei Hotelbauten auch die beeindruckenden Tennishallen. Eingebettet in den Hang, anstelle der Vorgängerhallen über einem bewaldeten Bereich platziert, flankieren zwei gedeckte Innenplätze symmetrisch einen mittigen Außenplatz, der im Winter ein Eisfeld ist. Die beiden spiegelgleichen Hallen wirken von außen fast unprätentiös mit einer zurückhaltenden Dach­eindeckung aus grauen Aluminiumpaneelen. Die polygonale Dachaufsicht mit verschiedenen Dachneigungen von 18, 32 oder 45 Grad soll in der Flaniermeile rund um die Hotelanlage an Bergkristalle erinnern.
Ursprünglich war ein Stahlbau mit Glaseindeckung vorgesehen. Wegen der großen Temperaturschwankungen auf 874 Metern über dem Meer und den damit einhergehenden Materialdeh­nungen rieten die Bauingenieure aber zu einer Variante aus Holz. Das Tragsystem ergab sich aus räumlichen, funktionalen und statischen Überlegungen. So strebte man einen sowohl festlichen als auch puristischen Raum an, der für Veranstaltungen und Sportaustragungen gleichermaßen gut funktioniert.

IN MANY WAYS a more spectacular project, with a standout roof structure, is the Diamond Domes complex that forms part of Bürgenstock Hotels & Resort in Switzerland, 874 metres above sea level. The history of this spa hotel begins in 1864 with Franz Josef Bucher and carpenter Joseph Durrer opening a little sawmill that some years later expands into manufacturing wooden houses and wood flooring. Franz Joseph Bucher quickly realised that the area around Lake Lucerne was attractive to visitors and decided to build a hotel on Bürgenberg, a mountain since renamed Bürgenstock.

网球场与活动大厅一体化空间。该综合体坐落于布尔根施托克地势最高处，海拔高度达874米。由菱形结构拼合而成的巨大穹顶形如岩洞水晶，让人印象深刻。

All-in-one tennis and event hall. The complex sits a top the Bürgenstock, some 874 metres above sea level. It features an impressive roof construction sloping at a variety of different angles as well as diamond patterns that mimic the shape of rock crystals.

Ausgeprägte Temperaturschwankungen in exponierter Lage erfodern besondere Kombi-Verglasungen. Fassadenverglasung mit bläulicher Tönung: Je nach Wirkung spiegelt sich die Umgebung auf den Oberflächen wider.

Hoch über dem Vierwaldstättersee im Schweizer Kanton Nidwalden thront das Bürgenstock Resort. Die einzigartige Aussicht, die sich von hier aus genießen lässt, wussten bereits prominente Persönlichkeiten wie etwa Audrey Hepburn, Sophia Loren und Konrad Adenauer zu schätzen. Nun hat die dortige Anlage ein Rundum-Makeover erhalten – entstanden ist ein neues Resort der Extraklasse, bestehend aus mehreren Hotels, Residence-Suiten und einem großen Spa-Bereich. Den Mittelpunkt der Anlage bildet das neue Bürgenstock Hotel, das sich in die Kategorie der Fünf-Sterne-Superior Hotels einreiht. Aufgrund der exponierten Lage des Hotels und der ausgeprägten Temperaturschwankungen war bei den Verglasungen ein erhöhter Schutz vor Hitze ebenso wie vor Kälte erforderlich. So lässt sich der Ausblick überall genießen, ohne dass Abstriche beim Raumkomfort gemacht werden müssen.

Tennis- und Eventhalle in einem: Das ist die Anlage Diamond Domes oben auf dem Bürgenstock auf 874 Metern ü. d. M.. Das Ensem-ble begeistert mit einer speziellen Dachkonstruktion, die mit ihren verschiedenen Neigungen und dem Rautensystem die Form eines Bergkristalls nachahmt.

Aktuelle Einblicke in Architektur, Design, Innovation und einen modernen Lebensstil mit Holz.

Die Bilder, die über die Jahrzehnte mit dem Ort des Bürgenstock ­Resorts verbunden sind, gleichen einem bunten Strauss, der kaum zu ordnen ist: Sophia Loren als Dauermieterin. Eine libanesische Shisha-Lounge mit Blick über den Vierwaldstättersee. Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen. Eine Bar mit Bullaugen in den Aussenpool. Tennismatches im Diamond Dome. Ein Lift, der aus einer Felsspalte emporragt.
Die Entwicklung des Hotelstandorts birgt zahl­lose Geschichten, die erzählenswert wären. Anders als auf der Rigi oder in Andermatt ist dieser ­touristische Ort seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert ständig gewachsen und hat sich dabei mehrfach neu erfinden müssen. Mit der Wieder­eröffnung des Bürgenstock Hotels im vergangenen Herbst ist ein Grossteil des Hoteldorfs, das unter der Bauherrschaft der Katara Hospitality einen weiteren Entwicklungsschub erlebt, erneut in den Blickpunkt gerückt. Über eine halbe ­Milliarde Franken wurden seit 2011 investiert. Ein guter Moment, die ­Folgen dieses Neustarts zu untersuchen.
Gerold Kunz, Denkmalpfleger des Kantons Nidwalden, schildert den Umgang mit den bestehenden Bauten während der Planungsphase. Ergänzend dazu betrachten wir die verschie­denen Massnahmen, mit denen Behörden und Landschaftsschützer die Einbettung der Bauten in die Landschaft gelenkt haben.

In Luzern bietet sich Tennisspielern unter einer eindrucksvoller Dachkonstruktion ein traumhafter Blick auf die Schweizer Bergwelt.

Neueröffnung Bürgenstock Resort:
Nach neun Jahren Planungs- und Bauzeit öffnet das neue Bürgenstock Resort Lake Lucerne am 28. August 2017 seine Tore.

Welche Inspirationen liegen diesem Projekt zugrunde?
Die Neugestaltung der Tennisanlage inklusive eines Clubhauses auf dem Bürgenstock orientiert sich an der Gestaltung der vor über 100 Jahren entwickelten Anlage. Die neue Anlage besteht aus zwei symmetrisch angeordneten Tennishallen, welche einen Tennis-Aussenplatz flankieren. Die Tennishallen stehen als markantes Element auf dem Hang. Die aussergewöhnliche Überdachung in Aluminium erinnert an einen Diamanten oder Kristall.

​Die Anlage kragt über die Servicestrasse und schafft so eine gedeckte Galerie mit Zugang zum Werkhof und der öffentlichen Einstellhalle. Im Sommer wird die Halle durch Lüftungsflügel be- und entlüftet. Der grosse Tennis-Aussenplatz kann im Winter zu einem Eislauffeld mit einer Curling-Anlage mit vier Rinks umgestaltet werden und ist somit multifunktional.

Das jüngst eröffnete Hotel Bürgenstock liegt am steilen Felsen vom Bürgenberg. Von hier aus hat man einen spektakulären Blick über den Vierwaldstättersee und die Schweizer Bilderbuchlandschaft. Schon Sean Connery und Audrey Hepburn nächtigten in dem historischen Resort, das über Jahre aufwendig saniert und im Frühjahr 2018 wiedereröffnet wird. Mittlerweile umfasst es 30 Gebäude und Sportanlagen. Das Fünf-Sterne-Superior Hotel Bürgenstock von Rüssli Architekten wurde bereits eingeweiht und bietet ein luxuriöses Ambiente.